Linux vmi2545633.contaboserver.net 6.1.0-32-amd64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Debian 6.1.129-1 (2025-03-06) x86_64
Apache/2.4.62 (Debian)
Server IP : 127.0.0.1 & Your IP : 127.0.0.1
Domains :
Cant Read [ /etc/named.conf ]
User : www-data
Terminal
Auto Root
Create File
Create Folder
Localroot Suggester
Backdoor Destroyer
Readme
/
usr /
share /
locale /
eu /
LC_MESSAGES /
Delete
Unzip
Name
Size
Permission
Date
Action
Linux-PAM.mo
968
B
-rw-r--r--
2023-09-21 20:55
PackageKit.mo
25.12
KB
-rw-r--r--
2023-05-28 17:00
adduser.mo
11.58
KB
-rw-r--r--
2023-05-25 15:54
appstream.mo
763
B
-rw-r--r--
2023-05-28 15:10
apt-listchanges.mo
2.33
KB
-rw-r--r--
2021-03-28 11:06
apt-utils.mo
7.5
KB
-rw-r--r--
2023-05-25 14:11
apt.mo
22.19
KB
-rw-r--r--
2023-05-25 14:11
at-spi2-core.mo
10.3
KB
-rw-r--r--
2023-01-29 16:39
coreutils.mo
26.34
KB
-rw-r--r--
2022-09-20 15:27
debconf.mo
10.13
KB
-rw-r--r--
2023-01-08 21:50
debian-tasks.mo
782
B
-rw-r--r--
2023-05-25 06:27
dpkg.mo
114.83
KB
-rw-r--r--
2023-05-11 02:04
gettext-tools.mo
50.63
KB
-rw-r--r--
2023-02-26 15:20
glib20.mo
135.38
KB
-rw-r--r--
2024-11-14 09:42
grep.mo
1.25
KB
-rw-r--r--
2023-01-24 14:43
gsettings-desktop-schemas.mo
110.67
KB
-rw-r--r--
2022-09-19 14:24
gstreamer-1.0.mo
27.72
KB
-rw-r--r--
2024-12-13 05:13
iso_15924.mo
10.25
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_3166-1.mo
23.25
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_3166-2.mo
23.21
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_3166-3.mo
2.68
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_3166.mo
23.25
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_3166_2.mo
23.21
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_4217.mo
856
B
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_639-2.mo
21.29
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_639-3.mo
20.4
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_639.mo
21.29
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
iso_639_3.mo
20.4
KB
-rw-r--r--
2023-04-27 21:30
libapt-pkg6.0.mo
13.91
KB
-rw-r--r--
2023-05-25 14:11
man-db-gnulib.mo
663
B
-rw-r--r--
2023-03-12 22:23
nano.mo
18.96
KB
-rw-r--r--
2024-05-06 06:10
newt.mo
537
B
-rw-r--r--
2023-01-31 14:53
psmisc.mo
7.83
KB
-rw-r--r--
2022-12-13 05:27
sed.mo
1.59
KB
-rw-r--r--
2023-01-05 19:55
shadow.mo
45.85
KB
-rw-r--r--
2023-03-23 12:40
shared-mime-info.mo
46.09
KB
-rw-r--r--
2022-04-29 17:19
software-properties.mo
698
B
-rw-r--r--
2024-05-17 12:23
sudo.mo
6.61
KB
-rw-r--r--
2023-06-27 11:45
sudoers.mo
6.25
KB
-rw-r--r--
2023-06-27 11:45
tar.mo
31.61
KB
-rw-r--r--
2024-01-20 09:27
tasksel.mo
1.22
KB
-rw-r--r--
2023-05-25 06:27
util-linux.mo
19.55
KB
-rw-r--r--
2024-11-21 20:01
wget-gnulib.mo
684
B
-rw-r--r--
2025-03-03 13:32
wget.mo
9.64
KB
-rw-r--r--
2025-03-03 13:32
xdg-user-dirs.mo
1.54
KB
-rw-r--r--
2022-09-26 14:37
Save
Rename
�� � $ � , 0( 1( 6( <( F( S( X( a( g( m( u( }( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) /) :) A) F) L) S) j) r) y) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * 4* 7* @* I* X* o* w* ~* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + + + + $+ ,+ 8+ E+ J+ Q+ g+ p+ v+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , , , ", /, >, O, [, j, w, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - - - - - &- -- 3- 9- W- ]- f- k- ~- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . . . ". A. \. e. k. o. r. v. }. �. �. # �. �. �. �. �. �. / / / / 5/ K/ T/ `/ f/ p/ s/ y/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ : 0 @0 J0 R0 X0 q0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 %1 51 >1 G1 Q1 X1 b1 h1 q1 z1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 $2 52 <2 C2 K2 R2 Y2 _2 c2 i2 q2 z2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 3 "3 )3 93 D3 L3 U3 \3 e3 m3 |3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 !4 )4 94 E4 O4 V4 ]4 g4 p4 v4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 5 #5 *5 05 65 >5 C5 G5 P5 [5 f5 k5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 %6 +6 36 76 :6 ?6 D6 N6 V6 b6 n6 }6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 7 !7 ,7 ?7 F7 P7 U7 \7 u7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 28 98 C8 H8 P8 ]8 d8 n8 v8 8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 9 )9 ?9 F9 M9 U9 ]9 z9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : : : %: ,: @: F: L: U: [: f: l: z: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �< �< �< �< = = = "= (= 2= := C= I= Q= ]= g= p= x= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > %> +> 2> K> T> ]> f> o> �> �> �> �> �> �> " �> �> �> �> ? ? ? *? 3? <? F? K? d? m? w? ~? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ @ #@ 3@ ;@ C@ M@ h@ q@ w@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A 'A /A 7A ;A ?A CA GA KA UA eA mA vA ~A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B B # B CB LB UB ]B tB |B �B �B $ �B �B �B �B �B �B �B C C C #C (C 2C ' 6C % ^C �C �C �C �C �C �C �C �C �C # �C ) �C D #D 2D 9D DD OD ZD bD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E E E $E /E 6E >E HE SE WE _E iE wE + �E �E �E �E �E �E F F #F *F 0F =F EF OF ZF nF wF �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G G G !G +G 7G BG JG ZG bG rG zG �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H H H %H .H 4H >H FH QH [H _H cH rH zH �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I I I +I 5I >I II QI [I dI oI �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I J J J J +J AJ IJ [J eJ oJ xJ }J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J �J K K !K *K 3K 9K BK JK UK `K nK zK & �K �K �K �K �K �K �K L L L L +L 7L @L QL ZL dL kL vL {L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M M "M <M GM OM ZM dM kM uM |M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M N N ,N @N SN ^N xN �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N O O ,O AO JO QO ZO dO kO rO zO �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P 0P <P CP MP TP XP _P iP sP ~P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q Q %Q -Q 6Q :Q @Q DQ LQ WQ ]Q dQ mQ wQ }Q �Q �Q �Q � � > � o D � � � 4 m � � ; � � � � � < 4 � � � � � 0 j � � F B ( / � l Y C P � 5 � � \ � � � � , 8 � � B V � � V � � � a b ) ~ [ f * , b r N � � z � � = 6 ] � � . � ? f R � � i � { % � j � � � � ; n � ' � � � t A � F - � � � � � X Z � � � � s ! H 3 � � � � = � h { 7 O � : Q � � w M 3 � d > � � � � � � � � p � � " � � ` � � � � � * + y � � � U � � � � � � r K ( � h y � � + 1 � � � � � M � � _ � � � \ � � � � # @ � 9 $ c P k � [ @ � � � q � � � � . ~ � � � � � s � x O ] L � q - G x � � � ) a / l � � � d H C e � S k � | A � � z � J � � � : G � D � W � � � E � 0 & ^ � ? � � � � o � � N � � e � # X � I T � � � � � � � u � � � � � � � | W 6 } � ^ Y � � % ` $ � 2 J � � u R 5 � K � ! � � S � � � � � g L Q � � i � � � � t � � v � � � � � } 8 p � Z _ g 9 � � � � I � � � � � � � n � v 7 E w 2 � 1 c U T � < � � m " � � � ' & � Aari Abaza Abkhazian Abu' Arapesh Abui Achinese Acoli Adang Adangme Adonara Adyghe Afade Afar Afrihili Afrikaans Aghem Ainu (Japan) Airoran Ak Aka-Bo Akan Akkadian Alabama Albanian, Arbëreshë Albanian, Gheg Aleut Algerian Sign Language Altai, Southern Alumu-Tesu Amahai Amal Ambai Ambrak American Sign Language Amharic Angika Ankave Arabic Arabic, Gulf Arabic, Standard Aragonese Aranadan Arapaho Arapesh, Abu' Arawak Arbëreshë Albanian Arguni Ari Arifama-Miniafia Armenian Armenian, Middle Arvanitika Albanian As Assamese Asturian Asu (Tanzania) Austrian Sign Language Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Bafia Balinese Baluchi Bambara Bangla Basa (Cameroon) Bashkir Basque Batak Belait Bemba (Zambia) Bena (Tanzania) Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Blissymbols Bodo (India) Braj Breton British Sign Language Buginese Buhid Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cajun French Carian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Central Kurdish Chagatai Chakma Chamorro Cherokee Cheyenne Chibcha Chiga Chinese Chinese, Gan Chinese, Hakka Chinese, Min Nan Chinese, Wu Chinese, Xiang Chinese, Yue Chinook jargon Choctaw Chuukese Chuvash Classical Syriac Comorian, Maore Coptic Cree Creek Creole French, Seselwa Creole, Louisiana Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Dazaga Dogrib Duala Dutch Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dyula Dzongkha Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Embu En English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French, Cajun French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Fur Ga Gaa Gagauz Gan Chinese Geez German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) German, Swiss Gheg Albanian Ghotuo Gilbertese Gor Gorontalo Gothic Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Gujarati Gulf Arabic Gusii Gwichʼin Ha Haida Hakka Chinese Hausa Hawaiian Hebrew Hiligaynon Hindi Hittite Hmong Hu Hungarian Hupa Iban Ibibio Icelandic Ido Igbo Iloko Inari Sami Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Japanese Javanese Jju Jola-Fonyi Jurchen K'iche' Kabardian Kabuverdianu Kabyle Kachin Kako Kalenjin Kalmyk Kam Kamba (Kenya) Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kazakh Kgalagadi Khasi Khoekhoe Kimbundu Kinyarwanda Klingon Ko Koi Komi Komi-Permyak Kongo Konkani (macrolanguage) Korean Koro (Côte d'Ivoire) Koyra Chiini Songhay Koyraboro Senni Songhai Kpelle Kumyk Kurdish Kurdish, Central Kurukh Kwasio Kölsch Ladino Lakota Langi Lao Latin Latvian Lezghian Limbu Linear A Lingala Lithuanian Lojban Lou Louisiana Creole Lower Sorbian Lozi Luba-Lulua Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Luri, Northern Lushai Luyia Lycian Lydian Macedo-Romanian Macedonian Machame Madurese Magahi Maithili Makasar Makhuwa-Meetto Makonde Malagasy Malayalam Maltese Manchu Mandingo Manipuri Manx Maore Comorian Maori Mapudungun Mari (Russia) Masai Mazanderani Mende (Sierra Leone) Mer Meru Meta' Mi'kmaq Min Nan Chinese Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongolian Morisyen Mossi Multiple languages Mundang N'Ko Na Nara Nauru Neapolitan Newari Ngambay Ngiemboon Ngomba Nias Nigerian Pidgin Niuean No linguistic content Nogai Northern Luri Nuer Nyankole Ojibwa Oromo Osage Palauan Pali Pam Pampanga Pangasinan Papiamento Pedi Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Phoenician Pidgin, Nigerian Polish Portuguese Provençal, Old (to 1500) Prussian Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan Romanian Romanian, Macedo- Romansh Rombo Russian Rwa Sa Saba Saho Samaritan Samburu Sami, Inari Sami, Skolt Sami, Southern Samoan Sandawe Sango Sangu (Tanzania) Sanskrit Santali Saurashtra Scots Sena Serbian Seselwa Creole French Shambala Shan Shi Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Soga Somali Songhai, Koyraboro Senni Songhay, Koyra Chiini Soninke Sorbian, Lower Sorbian, Upper Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish Spanish Sign Language Spanish, Old Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sundanese Susu Swedish Swiss German Syriac Tachelhit Tagalog Tagbanwa Taita Tamazight, Central Atlas Tamazight, Standard Moroccan Tamil Tangut Tasawaq Tatar Telugu Tem Teso Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne To Tok Pisin Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Tumbuka Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tutong Tuvalu Tuvinian Twi Tyap Udmurt Ugaritic Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uri Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Vunjo Wa Walloon Walser Waray (Philippines) Washo Welsh Wolaytta Wolof Wu Chinese Xhosa Xiang Chinese Yakut Yangben Yemba Yiddish Yoruba Yue Chinese Zarma Zaza Zou Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2022-06-24 11:21+0000 Last-Translator: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com> Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/eu/> Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.13.1-dev X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Aari Abazera Abkhazera abu', ua, arapeshera Abui acehnera acholiera Adang adangmera Adonara adyghera afade Afarera Afrihiliera Afrikaans aghemera ainuera Airoran akanera Aka-Bo Akanera Akadiera Alabama Italiako albaniera, arbëreshë Albaniera, Gheg aleutera Algeriar zeinu hizkuntza hegoaldeko altaiera alumu-tesu Amahai amal Ambai ambrak Amerikar zeinu hizkuntza Amharera angikera ankavera Arabiera Arabiera, Golkoko Arabiera, estandarra Aragoiera aranadanera arapahoa abu' arapesh Arawakera arbëreshëera, Italiako albaniera Arguni ari arifama-miniafia Armeniera Armeniera Arvanitika assamera Assamera asturiera asua Austriar zeinu hizkuntza Avestera awadhiera Aimara Azerbaijanera bafiera Baliera Baluchiera Bambara Bengalera basaa Bashkiriera Euskara Batakera Belait bembera benera Bengalera bhojpurera Bikol bilena edoera Bislama Bliss sinboloak bodoera Brajera Bretoiera Britainiar zeinu hizkuntza Buginera Buhid Bulgariera Buriatera Birmaniera Caddo frc Kariera Katalaniera cebuera Erdialdeko Atlaseko amazigera sorania Txagatai hizkuntza Chakma Chamorroera Txeroki cheyennera Chibchaera chigera Txinera gan hak nan wuu hsn kantonera Chinook hizkera choctaw chuukera Chuvash Siriera klasikoa komoreera Koptoera Cree creera seselwa frantses-kreolera lou Kroaziera Txekiera dakotera Daniera dargvera dazaga dogribera dualera Nederlandera Erdi Aroko nederlandera (1050-1350) Dyulaera Dzongkha efikera Egipziera (antzinakoa) akajuka embua ingelesa Erdi Aroko ingelesa (1100-1500) Antzinako ingelesa (450-1100 inguru) erziera Esperanto Estoniera Eweera ewondera Faroera Fijiera filipinera Finlandiera fona Frantsesa frc Erdi Aroko frantsesa (1400-1600 inguru) Antzinako frantsesa (842-1400 inguru) friuliera Fula friuliera ga ga gagauzera gan ge’ez Alemaniera Erdi Aro altuko alemana (1050-1500) Erdi Aro baxuko alemana (750-1050 inguru) alemana (Suitza) Gheg albaniera ghotuo gilbertera gorontaloa gorontaloa Gotikoa Grekoa, antzinakoa (1453 arte) Greko modernoa (1453tik aurrera) Gujaratera Golkoko arabiera gusiiera gwichʼin Haa Haida hak Hausa hawaiiera Hebreera hiligainona Hindi Hititera hmong hungariera Hungariera hupera ibanera ibibioera Islandiera Ido Igboera ilokanera inari-samiera ingushera Interlingua (IALAren nazioarteko hizkuntza) Inuktitut Inupiaq Irlandako gaelera Erdi Aroko irlandera (900-1200) Antzinako Irlandera (900 arte) Italiera Japoniera Javera kaiji fonyi jolera Jurtxen quicheera kabardiera Cabo Verdeko kreola kabilera jingpoera kakoa kalenjinera kalmykera kambera kambera Kannada Kanuri Karakalpakera karachayera-balkarera kareliera Kaxmirera Kashubiera Kazakhera Kgalagadi kashia namera kimbundua Kinyaruanda klingonera koreera komi-permyakera Komeera komi-permyakera Kikongo konkanera Koreera koroa koyra chiiniera koyraboro sennia Kpelle kumykera Kurduera sorania kurukhera kwasiera koloniera ladinera lakotera langiera Laosera Latina Letoniera lezgiera Limbu A lineala Lingala Lituaniera lojbanera lou lou behe-sorabiera loziera txilubera lule samiera lundera luoera iparraldeko lurera mizoa luhyera Likiera Lidiera aromania Mazedoniera machamera madurera magahiera maithilera makasarera makhuwa-meettoera makondera Malgaxea Malabarera Maltera Manchuera Mandinga manipurera Manxera [Manx-eko gaelikoa] komoreera Maoriera maputxea mariera masaiera mazandarandera mendeera meruera meruera metera mikmakera nan minangkabauera mirandera mohawkera mokxera Mongoliera Mauritaniako kreolera moreera zenbait hizkuntza mudangera n’koera nauruera Nara Nauruera napoliera newarera ngambayera ngiemboonera ngomba niasa Nigeriako pidgina niuera ez dago eduki linguistikorik nogaiera iparraldeko lurera nuerera ankolera Ojibwera Oromoera Osage palauera Paliera pampangera pampangera pangasinanera papiamentoa pediera Pertsiera zaharra(600-400 K.a. inguru) Feniziera Nigeriako pidgina Poloniera Portugesa Proventzera, zaharra (1500 arte) prusiera Kitxua Rajastanera rapa nui rarotongera Errumaniera aromania Erretorromaniera romboera Errusiera rwaera sanskritoa Saba sahoa Samaritera samburuera inari-samiera skolten samiera hegoaldeko samiera Samoera sandawea Sango sanguera Sanskritoa santalera Saurashtra eskoziera senera Serbiera seselwa frantses-kreolera shambalera shanera tachelhita siziliera Sidamo siksikera Sindhi Sinhala skolten samiera Slave (Athapascan) Eslovakiera Eslovaniera sogera Somaliera koyraboro sennia koyra chiiniera soninkera behe-sorabiera goi-sorabiera Hegoaldeko sothoera hegoaldeko altaiera hegoaldeko samiera Espainiera Espainiar zeinu hizkuntza Espainiera, Zaharra srananera amazigera estandarra sukumera Sundanera Susuera Suediera alemana (Suitza) Asiriera tachelhita Tagalo-a Tagbanwa taitera Erdialdeko Atlaseko amazigera amazigera estandarra Tamilera Tangut tasawaqa Tatariera Telugu temnea tesoera tetuma Thailandiera Tibetera tigrea Tigrinyera temnea tongera tok pisina Tongera (Nyasa) Tongera (Tonga uharteak) Tsongera Tswanera tumbukera Turkiera Turkiera, otomanoa (1500-1928) Turkmeniera Tutong tuvaluera tuvera Twi kataba udmurtera Ugaritera umbunduera Kodetu gabeko hizkuntzak hizkuntza ezezaguna goi-sorabiera Urdu-a Uri Uzbekera Vai Venda Vietnamera Volapük-a vunjoa waloiera Waloiera walserera samerera Waxo Galesa welayta Wolofera wuu Xhosa hsn sakhera jangbenera yemba Jidish Jorubera kantonera zarma zazakia Zou Zuluera zuñia